Быть названным
Проект «To Be-Named»/ «Быть названным»
Приглашаем Вас принять участие в международном проекте «To Be-Named», организованным Факультетом «Артес Либералес» Варшавского Университета, Университетом Адама Мицкевича в Познани и Смитсоновским институтом при партнерстве с другими исследовательскими центрами.
Имена (наименования) являются ключевым элементом идентификации – они определяют то, как мы социализируемся, как нас принимают и воспринимают. Имена могут быть приписаны нам другими (задокументированы), сосуществуя с неофициальными именами (наименованиями). Имена тесно связаны с нашим языком, культурой и историей. Это может быть, к примеру, история коренных народов и наименования территорий их проживания (топонимика). Проект «To Be-Named» затрагивает общие проблемы, касающиеся явления и процесса называния (личные имена, названия объектов, территорий и т.д.). В рамках проекта запланирована печатная публикация (2022-23) и проведение выставки.
На конкурс принимаются научные и художественные работы на тему имён и наименований. Работы могут быть написаны в соавторстве в форме научных тезисов, эссе, поэтических и прозаических произведений, а также картин, скульптур, музыкальных произведений, перформансов, фото и видеопродукции.
Для участия в проекте необходимо:
– зарегистрироваться на сайте https://coling.al.uw.edu.pl/to-be-named/ и заполнить анкету участника.
– до 15 января 2021 г. прислать аннотацию работы (до 300 слов).
Аннотация принимается в двух языках: на родном языке с переводом на английский язык. Максимальный объем вашей аннотации должен составлять 300 слов для каждого языка, включая до 3-х ссылок; Титул и информация об авторах (краткая биография, ученое звание, место работы, электронный адрес) не засчитываются в 300 слов. Мультимедиальные проекты принимаются в формате – jpeg, TIFF, pdf, mp3, mp4, wav, к арт-материалам необходимо приложить краткое описание. Могут быть приняты незаконченные арт-работы.
На основе присланных аннотаций будет проведен отбор дальнейших участников проекта «To Be-Named». Решение принимает редколлегия проекта. Авторы проектов, прошедших отборочный конкурс, должны прислать свои основные работы (срок подачи основного текста/арт работы будет размещен дополнительно на сайте проекта после отборочного тура). Текст основной работы принимается на английском языке (до 4000 слов), фрагменты и цитаты на родном языке должны сопровождаться переводом на английский язык. К арт-объектам (фотографии, картины, скульптуры, до 3-5 единиц, фильмы до 3 единиц) необходимо приложить описание/субтитры на английском языке, а также информацию (авторство, название, содержание, местность, год).
Подробная информация на сайте проекта: https://coling.al.uw.edu.pl/to-be-named/
Дополнительные вопросы направляйте на адрес: tobenamed@al.uw.edu.pl.
Ответы на часто задаваемые вопросы, здесь: https://coling.al.uw.edu.pl/to-be-named-faqs/
