25 August 2019
Photo Contest: in our own words, August 26 – October 10
/La versión en el español se encuentra abajo/
We are pleased to invite you to take part in the
” Photo Contest: in our own words”
organized as part of the RISE COLING research project. Entries should represent minority, indigenous or endangered languages. We especially encourage young members of local communities to share their passion for language and culture and express their emotions through photography.
The entries must be submitted between
August 26 and October 10, 2019.
Photo Contest Categories:
1. Me, Human: photos in this category should present portraits. In the description, please share information about the person and his / her importance for the community. Example: You could send a portrait of an important elder or activist from your community.
2. My word – My world: The title of the image should focus on one specific word in a minority/endangered language. The image itself could represent the word literally, metaphorically, or artistically. In the description, please describe the meaning and context of your chosen word, as well as the relevance to your community. Example: “My favorite word in Calabrian Greek is cucciamata – a fruit ready to be collected but not yet picked. Accordingly, this photo is of a local olive tree with ripe olives which will soon be harvested.”
3. Sounds of Our Souls: images submitted in this category should present various types of artistic performances relevant for your culture or community (dance, music, poetry, theatre, paintings, or others). In the description, please explain the type of performance and the relevance to your community. Example: I could send a picture of a drumming ceremony or dance performance.
4. Naturally!: images in this category should present the relationship between nature and culture. They can include landscapes, plants, or animals. In the description, please explain the importance of the relationship between the environment and culture depicted in the image. Example: I could send a picture of my favorite tree or of my environment and its current situation.
5. Mobility: images that capture the movement of your culture or your people in space or time. Example: I could send a photograph of my community migrated or an innovation in cultural practices.
We are listed on: www.all-about-photo.com , www.photocontestguru.com , www.photocontestdeadlines.com
#InOurOwnWords #COLINGproject
Concurso Internacional de fotografía
Nos complace invitarles a participar en el concurso internacional de fotografía: “En nuestras propias palabras” organizado como parte del proyecto de investigación RISE COLING. Las propuestas deben representar lenguas minoritarias, indígenas o en riesgo de desaparición. Invitamos especialmente a los miembros jóvenes de las comunidades a compartir su pasión por el idioma y la cultura a través de la fotografía.
Las imágenes serán aceptadas entre el 26 de agosto y el 10 de octubre de 2019.
Categorías:
- Yo, humano: las fotos en esta categoría deben incluir retratos. En la descripción, por favor comparta información sobre la persona retratada y su importancia para la comunidad. Ejemplo: podría enviar un retrato de un anciano o activista importante de su comunidad.
- Mi palabra – Mi mundo: la imagen debe centrarse en una palabra específica de un idioma minoritario / en riesgo de desaparición. La imagen en sí podría representar la palabra literal, metafórica o artísticamente. En la descripción, describa el significado y el contexto de la palabra elegida, así como la relevancia para su comunidad. Ejemplo: “Mi palabra favorita en griego calabrés es cucciamata, una fruta lista para ser recolectada pero que no lo a sido aún, esta foto ilustraría un olivo local con aceitunas maduras que pronto serán cosechadas”.
- Sonido de nuestra alma: las imágenes presentadas en esta categoría deben incluir varios tipos de actuaciones artísticas relevantes para su cultura o comunidad (danza, música, poesía, teatro, artes visuales, etc.). En la descripción, explique el tipo de actividad y la relevancia para su comunidad. Ejemplo: podría enviar una foto de una ceremonia de tambores o un espectáculo de danza.
- ¡Naturalmente!: las imágenes en esta categoría deben representar la relación entre naturaleza y cultura. Pueden incluir paisajes, plantas o animales. En la descripción, explique la importancia de la relación entre el medio ambiente y la cultura representada en la imagen. Ejemplo: podría enviar una foto de mi árbol favorito o de mi entorno y su situación actual.
- Movilidad: imágenes que capturen el movimiento de su cultura o su gente en el espacio o el tiempo. Ejemplo: podría enviar una fotografía de mi comunidad migrada o una innovación en prácticas culturales.
Para participar, visita:
Para ver la visita de premios: https://bit.ly/2k9yRPd
El concurso es organizado por el Proyecto COLING: Idiomas minoritarios, Grandes oportunidades. Investigación colaborativa, compromiso comunitario y herramientas educativas innovadoras y financiado por el programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea en virtud del acuerdo de subvención Marie Skłodowska-Curie no 778384
